1
00:00:01,400 --> 00:00:10,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
2
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:30,000 --> 00:01:33,300
एपिसोड 47
4
00:01:44,410 --> 00:01:47,910
मैं झुओयांग जून की पत्नी हूं। मेरा नाम ली है।
5
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
नमस्ते माननीय कंसोर्ट जिंग
6
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
कृपया उठें
7
00:01:56,600 --> 00:01:59,700
यह मेरी पोती है.
8
00:02:00,750 --> 00:02:04,160
यह मंत्री लियू चेंग की पोती हैं।
9
00:02:05,040 --> 00:02:10,400
तो यह ग्रैंड सेक्रेटेरिएट के मंत्री लियू चेंग की पोती है।
10
00:02:10,400 --> 00:02:13,120
जैसा कि अपेक्षित था, वह संपूर्ण रूप से सौम्य और सुंदर है।
11
00:02:13,160 --> 00:02:15,660
बस एक कुलीन घर के शिष्टाचार.
12
00:02:15,700 --> 00:02:18,600
मैडम की तारीफों के लिए धन्यवाद.
13
00:02:21,600 --> 00:02:23,500
युवा मार्शल, चिंता मत करो।
14
00:02:23,500 --> 00:02:26,200
ज़िया जियांग को एक जानवर की तरह घेरा जा रहा है और अब उसे कोई खतरा नहीं है।
15
00:02:26,210 --> 00:02:28,000
जल्द ही उसे पकड़ लिया जायेगा.
16
00:02:28,030 --> 00:02:30,030
मुझे ज़िया जियांग की चिंता नहीं है.
17
00:02:30,040 --> 00:02:33,210
देर-सवेर वह पकड़ा जाएगा।'
18
00:02:33,240 --> 00:02:37,580
मैं जिसके बारे में चिंतित हूं वह डोंग जी है।
हालांकि सम्राट ने उसे माफी दे दी है,
19
00:02:37,600 --> 00:02:42,200
लेकिन हम यह नहीं बता सकते कि हम उसे कब जेल से बाहर निकाल पाएंगे।
20
00:02:42,200 --> 00:02:46,600
उसकी माफ़ी केवल मौत की सज़ा के लिए है।
पुनः जांच का मतलब कोई सज़ा नहीं है।
21
00:02:46,600 --> 00:02:51,400
ज़िया जियांग के विद्रोह और पलायन के साथ, ज़ुआनजिंग ब्यूरो के लिए महामहिम का रोष अपने चरम पर है।
22
00:02:51,400 --> 00:02:55,600
उसे बचाने के लिए कुछ समय तो लगेगा ही.
23
00:02:55,630 --> 00:02:58,420
यह सुनने के बाद कि उसकी पत्नी ठीक है, नी डे-गे अब अधिक सहज है।
24
00:02:58,420 --> 00:03:00,050
दो महीने और इंतजार करना होगा
25
00:03:00,100 --> 00:03:03,000
अच्छी चीज़ें आने के लिए शायद यही ज़रूरी है।
26
00:03:04,580 --> 00:03:07,750
मैंने तुमसे पहले ही कहा था, तुम यहाँ ठीक होने के लिए हो
27
00:03:07,800 --> 00:03:10,800
आपको इस तरह से काम करने की जरूरत नहीं है.
28
00:03:10,800 --> 00:03:14,300
मैं अपनी चोटों से लगभग उबर चुका हूं।
29
00:03:15,210 --> 00:03:18,550
चीफ, मैंने पहले सुना था कि कोई चीज़ आपको परेशान कर रही थी
30
00:03:18,550 --> 00:03:21,000
और इसलिए मैंने एक उपाय सोचा।
31
00:03:21,000 --> 00:03:23,670
शायद इससे कुछ मदद मिल सके.
32
00:03:23,710 --> 00:03:27,800
-क्या आप ज़िया डोंग की स्थिति की बात कर रहे हैं?
-हाँ।
33
00:03:31,380 --> 00:03:34,170
हमें अपना विचार बताएं.
34
00:03:34,210 --> 00:03:38,000
मैं बहाना बनाने की कला में मोटे तौर पर कुशल हूं।
हालांकि लंबे समय से धोखा दे रहा हूं
35
00:03:38,000 --> 00:03:40,900
या किसी व्यक्ति को पूरी तरह से बदलना संभव नहीं है,
36
00:03:40,900 --> 00:03:45,100
लेकिन जेल में हल्की रोशनी है, केवल टर्नकी ही हर रोज गश्त करते हैं।
37
00:03:45,210 --> 00:03:49,710
हो सकता है कि कुछ दिनों तक धोखा देना संभव हो.
38
00:03:51,080 --> 00:03:55,380
गोंग यू, क्या आप सुझाव दे रहे हैं कि हम आपको जेलों में ले जाएं
39
00:03:55,420 --> 00:03:59,000
-और आपको और ज़िया डोंग को बदल दें?
-हाँ।
40
00:03:59,000 --> 00:04:01,710
जनरल नी और मैडम नी एक दूसरे के बारे में बहुत चिंतित हैं,
41
00:04:01,710 --> 00:04:04,960
बेहतर होगा कि वे पहले ही मिल लें।
42
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
अच्छा होगा कि मुझे उसके साथ स्विच करने दिया जाए
43
00:04:07,800 --> 00:04:12,800
ताकि वे एक-दूसरे से मिल सकें, भले ही कुछ दिनों के लिए।
44
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
क्या आपके पास गारंटी है?
45
00:04:14,800 --> 00:04:17,600
मैं उन्हें अपने बारे में पता नहीं चलने दूंगा.
46
00:04:18,800 --> 00:04:20,800
लेकिन आप अभी तक पूरी तरह से ठीक नहीं हुए हैं.
47
00:04:20,800 --> 00:04:22,380
चिकित्सक यान ने कहा
48
00:04:22,380 --> 00:04:25,300
जब तक मैं चुपचाप कुछ
दिनों तक आराम करता हूँ, मुझे कोई ख़तरा नहीं होगा।
49
00:04:25,340 --> 00:04:27,500
गोंग यू का विचार, यह काम कर सकता है।
50
00:04:27,500 --> 00:04:30,000
जब तक हम स्विच के दौरान सावधान रहेंगे
51
00:04:30,040 --> 00:04:34,460
और डोंग जी को मुकदमे में लाने से बचें,
हमें धोखा देने में सक्षम होना चाहिए।
52
00:04:35,420 --> 00:04:37,040
लेकिन गोंग यू
53
00:04:37,050 --> 00:04:40,620
जेल में प्रवेश करने का मतलब आपके लिए कठिनाई होगा।
54
00:04:41,750 --> 00:04:46,250
अगर मैं चीफ की मदद करने के लिए ऐसा कर सकता हूं, तो मैं इसे बहुत बड़ी कठिनाई नहीं मानूंगा।
55
00:04:50,000 --> 00:04:53,050
यदि डोंग जी और नी डा-गे पहले मिल सकते हैं
56
00:04:53,100 --> 00:04:56,300
वे आपके प्रयासों के लिए आपको धन्यवाद देंगे।
57
00:04:56,400 --> 00:04:58,300
आप पहले जा सकते हैं
58
00:04:59,340 --> 00:05:02,050
समय आने पर मैं तुम्हें बता दूंगा.
59
00:05:03,050 --> 00:05:04,460
हाँ।
60
00:06:00,100 --> 00:06:02,100
उपस्थित।
61
00:06:04,400 --> 00:06:06,600
क्या उपहार?
62
00:06:06,600 --> 00:06:08,700
उपस्थित।
63
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
वह यह है.
64
00:06:16,800 --> 00:06:19,600
सुंदर स्त्री एक उपहार है.
65
00:06:19,600 --> 00:06:21,800
झूठा.
66
00:06:32,710 --> 00:06:34,840
शाही कैबिनेट ने फैसला कर लिया है
67
00:06:34,840 --> 00:06:36,750
16 जून को
68
00:06:36,790 --> 00:06:39,800
प्रिंस जिंग को राजकुमार का ताज पहनाया जाएगा।
69
00:06:39,800 --> 00:06:42,090
इस जानकारी में कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
70
00:06:42,090 --> 00:06:45,960
आश्चर्य की बात नहीं है,
लेकिन आख़िरकार एक अच्छा संदेश है
71
00:06:46,000 --> 00:06:50,590
एक बार जब प्रिंस जिंग क्राउन प्रिंस बन गए, तो उन्हें अस्थायी रूप से देश पर शासन करने के लिए अधिकारपूर्वक सौंपा जा सकता है।
72
00:06:50,590 --> 00:06:53,250
आपका सपना, यह लगभग पूरा होने वाला है।
73
00:06:53,300 --> 00:06:56,400
-क्या आप खुश नहीं हैं?
-बेशक मैं खुश हूं।
74
00:06:56,500 --> 00:07:01,600
लेकिन यदि आप वह कार्य कर सकें जो मैंने आपसे डॉन्ग जी के लिए कहा था तो मुझे और भी खुशी होगी।
75
00:07:01,630 --> 00:07:04,050
आइए इस बारे में बात न करें
76
00:07:04,050 --> 00:07:07,590
जब से आपकी बहुप्रशंसित कै क्वान ने न्याय मंत्रालय संभाला है
77
00:07:07,590 --> 00:07:09,460
कि जेल की सुरक्षा और भी कड़ी है.
78
00:07:09,460 --> 00:07:12,130
मुझे अभी और समय चाहिए.
79
00:07:12,200 --> 00:07:14,200
अध्यक्ष।
80
00:07:14,210 --> 00:07:18,050
क्विन झोउ से एक संदेशवाहक पक्षी यह खबर लेकर पहुंचा कि ज़ी यू की मृत्यु हो गई है।
81
00:07:18,100 --> 00:07:20,700
वह मर चुका है? उसकी मृत्यु कैसे हुई?
82
00:07:20,700 --> 00:07:22,700
उन्होंने कहा कि यह एक दुर्घटना थी.
83
00:07:22,710 --> 00:07:24,800
खदान में जहां वह सज़ा के लिए कड़ी मेहनत करता है,
84
00:07:24,830 --> 00:07:27,630
एक चट्टान खिसकने से वह टकरा गया और उसकी जान चली गई।
85
00:07:27,700 --> 00:07:29,600
कुचल कर मार डाला?
86
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
क्या यह भी संयोग नहीं है?
87
00:07:32,210 --> 00:07:36,460
लेकिन उन सभी भयानक कामों के बारे में सोच रहा हूँ जो उसने किये
88
00:07:36,500 --> 00:07:39,210
इस प्रकार मरने पर वह भाग्यशाली माना जाता है।
89
00:07:39,210 --> 00:07:41,250
हाँ, वास्तव में।
90
00:07:41,300 --> 00:07:44,290
परन्तु वह जीवित से अधिक उपयोगी मृत है।
91
00:07:45,050 --> 00:07:48,550
अब जबकि ज़िया जियांग ने विद्रोह कर दिया है, सम्राट बूढ़ा हो गया है,
92
00:07:48,600 --> 00:07:54,600
क्राउन प्रिंस की प्रतिष्ठा अपने चरम पर है, अब ची यान मामले की दोबारा सुनवाई करने का सही समय है।
93
00:07:54,630 --> 00:07:58,250
लेकिन मेरे पास चीजों को गति देने के लिए सही समय का अभाव है
94
00:07:58,300 --> 00:08:00,400
कौन सा क्षण?
95
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
राजकुमारी लियांग के कब्जे में
96
00:08:02,500 --> 00:08:08,500
यह ज़ी यू का कबूलनामा है। यह उससे तभी लिया जा सकता है जब वह मर जाए।
97
00:08:08,580 --> 00:08:11,380
क्या ऐसा करना बहुत जल्दी नहीं होगा?
98
00:08:11,380 --> 00:08:14,590
फ़िलहाल, प्रिंस जिंग अभी क्राउन प्रिंस नहीं हैं।
99
00:08:14,630 --> 00:08:17,960
-हमें थोड़ा इंतजार करना चाहिए, नहीं?
-बेशक हम थोड़ा इंतजार करेंगे
100
00:08:17,960 --> 00:08:21,750
मेंग दा-गे, याद रखें, हमें यह समाचार एक संदेशवाहक पक्षी से मिला था।
101
00:08:21,750 --> 00:08:26,170
ज़ी यू वर्तमान में एक निर्वासित अपराधी है।
उनकी मौत की खबर धीरे-धीरे ही फैलाई जा सकती है
102
00:08:26,210 --> 00:08:28,800
उसे इसमें तेजी लाने का भी अधिकार नहीं है.
103
00:08:28,800 --> 00:08:34,000
राजधानी तक पहुंचने में 1 महीना लग सकता है
104
00:08:37,000 --> 00:08:39,600
फ़ेई लियू को क्या दिक्कत है?
105
00:08:42,410 --> 00:08:44,630
वह पहले ही एक दिन से दुखी है
106
00:08:44,630 --> 00:08:47,920
अवश्य ही लिन चेन आ गया होगा।
107
00:08:49,600 --> 00:08:53,700
यह सर लिन अच्छी तरह जानता है कि आप उसका इंतजार कर रहे हैं
108
00:08:53,800 --> 00:08:56,700
लेकिन राजधानी पहुंचने के बाद सीधे यहां नहीं आता।
109
00:08:58,090 --> 00:09:00,800
आप लोग किसके बारे में बात कर रहे हैं?
110
00:09:01,590 --> 00:09:05,380
यह पगिलिस्टिक दुनिया का एक व्यक्ति है
जिसे मैंने नी डा-गे के इलाज के लिए आमंत्रित किया था।
111
00:09:05,400 --> 00:09:07,600
यह बहुत बढ़िया है
112
00:09:07,600 --> 00:09:09,900
आखिरकार कोई नी फेंग की बीमारी का इलाज कर सकता है।
113
00:09:09,920 --> 00:09:15,170
जब से आप हंटिंग पैलेस से वापस आये हैं,
आप उदास हैं।
114
00:09:15,210 --> 00:09:19,750
जिसके बारे में बोलते हुए, आप नी फेंग की बीमारी के कारण नाखुश हैं
115
00:09:19,750 --> 00:09:22,340
लेकिन प्रिंस जिंग भी नाखुश हैं।
116
00:09:22,340 --> 00:09:25,420
वह किस बात से नाखुश है?
117
00:09:25,420 --> 00:09:27,050
आपको खुद को उसकी जगह पर रखना होगा।
118
00:09:27,100 --> 00:09:31,000
अभी, उसका बोझ बहुत भारी है और उसे उतारना मुश्किल है।
119
00:09:31,000 --> 00:09:36,300
मेरी तरफ से, मैं चाहता हूं कि आप लोग खुलकर बोलें कि मेरे मन में क्या है। लेकिन उसका कोई नहीं है.
120
00:09:36,300 --> 00:09:38,800
भले ही कंसोर्ट जिंग उसे सांत्वना दे सकती है
121
00:09:38,800 --> 00:09:41,670
उनके बीच अभी भी महल के नियम हैं।
122
00:09:42,900 --> 00:09:44,300
यह सच है.
123
00:09:45,100 --> 00:09:48,600
किसी व्यक्ति का पद जितना ऊँचा होगा, उसे उतने ही कम लोगों से बात करनी पड़ेगी।
124
00:09:48,600 --> 00:09:53,800
जब वह भविष्य में सम्राट बनेगा
उसके पास और भी कम होगा, है ना?
125
00:09:53,800 --> 00:09:57,600
आपको उसे अपनी पहचान बतानी चाहिए, फिर वह नहीं बताएगा-
126
00:10:00,100 --> 00:10:03,200
मैंने फिर ग़लत बात कह दी, है ना?
127
00:10:05,000 --> 00:10:13,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
128
00:10:15,000 --> 00:10:19,100
नमस्कार, महामहिम।
129
00:10:19,100 --> 00:10:21,200
कृपया आप दोनों उठें।
130
00:10:21,210 --> 00:10:25,870
महामहिम, अब पूर्वी महल आपको प्रदान करने का समय आ गया है
131
00:10:25,880 --> 00:10:29,550
आप अपने दुखी क्यों दिखते हैं?
132
00:10:30,400 --> 00:10:34,000
बिल्कुल नहीं, ज़ुआनजिंग ब्यूरो को सफलतापूर्वक भंग कर दिया गया था
133
00:10:34,000 --> 00:10:38,200
और आज, एक समृद्ध फसल की खबर पता चली है
134
00:10:38,200 --> 00:10:42,500
कोर्ट के मामले तो सुलझे हुए हैं, इसमें नाखुश होने वाली क्या बात है?
135
00:10:48,800 --> 00:10:51,170
आपका राज्याभिषेक पहले ही तय हो चुका है
136
00:10:51,170 --> 00:10:55,550
प्रिंस यू का अपराध आदेश जल्द ही भेजा जाएगा।
137
00:10:55,600 --> 00:10:57,600
मैंने सुना है कि उसके साथ-साथ बहुतों को सज़ा नहीं दी जा रही है।
138
00:10:57,600 --> 00:11:01,100
महाराज, अब आप खुश रह सकते हैं
139
00:11:02,420 --> 00:11:04,420
एक व्यक्ति ने सैनिकों को विद्रोह पर उतारू कर दिया
140
00:11:04,500 --> 00:11:07,600
रास्ते में कितने निर्दोष लोग मरे?
141
00:11:07,600 --> 00:11:11,200
यदि प्रिंस यू एक महान राजकुमार के रूप में खुशी से रह सकता
142
00:11:11,210 --> 00:11:13,840
तो ये सब नहीं होता.
143
00:11:15,210 --> 00:11:18,210
यह महल में एक और अपराध है, जमीन पर गिरने वाला एक और सिर।
144
00:11:18,210 --> 00:11:19,830
दस साल से ज्यादा हो गये
145
00:11:19,870 --> 00:11:24,160
मानवता की युद्ध की प्रवृत्ति को अभी भी रोका नहीं जा सकता है।
146
00:11:24,170 --> 00:11:27,170
हाँ, अब इसके बारे में सोच रहा हूँ,
147
00:11:27,170 --> 00:11:30,210
हालाँकि पिछले क्राउन प्रिंस को निर्वासित कर दिया गया है
148
00:11:30,250 --> 00:11:33,500
कम से कम उसने अपने परिवार की जान बचाई।
149
00:11:33,550 --> 00:11:39,420
यह निश्चित करना सचमुच कठिन है कि कौन भाग्यशाली था।
150
00:11:47,410 --> 00:11:51,750
जब से महामहिम शिकार किले से लौटे हैं, आपके मन में बहुत कुछ है
151
00:11:51,750 --> 00:11:54,130
मैंने पूछने का साहस किया
152
00:11:54,170 --> 00:11:59,750
महामहिम, क्या आप अतीत के बारे में, प्रिंस क्यूई के समय के बारे में सोच रहे हैं?
153
00:12:01,700 --> 00:12:05,400
तेरह साल पहले, मैंने पैलेस से शुरुआत ही की थी।
154
00:12:05,420 --> 00:12:08,420
लेकिन वह स्थिति जब प्रिंस क्यूई का मामला घटित हुआ
155
00:12:08,420 --> 00:12:11,750
मुझे अभी भी स्पष्ट रूप से याद है.
156
00:12:12,700 --> 00:12:16,700
मैं वहां नहीं था, बताओ क्या हुआ.
157
00:12:18,550 --> 00:12:23,630
हालाँकि यह देशद्रोह का मामला था, स्थिति प्रिंस यू से अलग थी।
158
00:12:23,670 --> 00:12:27,800
तब राजधानी में बहुत खून बह गया था
159
00:12:27,830 --> 00:12:29,630
प्रिंस क्यूई की प्रतिष्ठा ऊंची थी
160
00:12:29,700 --> 00:12:35,000
जब मामला हुआ, तो लगभग आधे मंत्री भीख मांग रहे थे और उसकी बेगुनाही की गारंटी दे रहे थे
161
00:12:35,040 --> 00:12:38,800
लेकिन हालात और बदतर होते गये.
162
00:12:38,800 --> 00:12:41,000
एक के बाद एक लोगों की मौत हो गई.
163
00:12:41,000 --> 00:12:45,400
कई जागीरदारों ने सभी को मार डाला।
164
00:12:45,400 --> 00:12:50,600
लिन ज़ी की पत्नी, राजकुमारी जिंगयांग ने आत्महत्या कर ली
165
00:12:50,600 --> 00:12:55,200
प्रिंस क्यूई की मां, कंसोर्ट चेन, लिन यूयाओ
166
00:12:55,200 --> 00:13:00,500
जब वह मरी, तो उसे शोक मनाने के लिए तैयार लोगों द्वारा बाहर निकाला गया।
167
00:13:00,500 --> 00:13:03,400
उनकी मृत्यु के बाद ये सभी वर्ष
168
00:13:03,420 --> 00:13:09,000
प्रिंस क्यूई के बारे में बोलने की हिम्मत कौन करता है?
169
00:13:12,600 --> 00:13:15,100
आप इस बारे में क्यों बात कर रहे हैं?
170
00:13:18,800 --> 00:13:20,400
महारानी
171
00:13:20,400 --> 00:13:24,600
वह व्यक्ति जो चियान मामले का प्रभारी था
ज़िया जियांग था।
172
00:13:24,600 --> 00:13:28,800
और अब ज़िया जियांग देशद्रोह का अपराधी है।
173
00:13:28,800 --> 00:13:33,800
मुझे लगता है कि महामहिम के पास इस संबंध में कुछ विचार हैं।
174
00:13:35,800 --> 00:13:39,700
यह सही है, पिछले कुछ दिनों से
175
00:13:39,700 --> 00:13:43,100
मैं इस बारे में सोच रहा था.
176
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
महामहिम
177
00:13:46,800 --> 00:13:54,000
अपने राज्याभिषेक से पहले तुम्हें इस मामले को सम्राट के सामने नहीं लाना चाहिए।
178
00:13:54,100 --> 00:13:55,800
मैं क्यों नहीं कर सकता?
179
00:13:55,900 --> 00:14:02,900
दोषी वास्तव में ज़िया जियांग है। लेकिन इस फैसले के लिए जिम्मेदार महामहिम थे। और उसका स्वभाव-
180
00:14:05,800 --> 00:14:10,200
महामहिम प्रतिष्ठा को सबसे अधिक महत्व देते हैं।
181
00:14:10,200 --> 00:14:13,600
बिना किसी कारण या सबूत के मामले को सामने लाना
182
00:14:13,600 --> 00:14:19,800
सम्राट सोचेगा कि आप जानबूझकर उसे फैसले में उसकी बड़ी गलती स्वीकार करने के लिए मजबूर कर रहे हैं।
183
00:14:19,800 --> 00:14:23,700
उनकी महिमा तुम्हें माफ नहीं करेगी.
184
00:14:27,000 --> 00:14:30,100
लेकिन ज़िया जियांग के विद्रोह से आप इसे देख सकते हैं।
185
00:14:30,100 --> 00:14:32,600
-और उस समय का सच-
-कौन सा सच?
186
00:14:32,600 --> 00:14:36,200
क्या आप कह रहे हैं कि तेरह साल पहले, लोगों ने सच बताने की कोशिश नहीं की?
187
00:14:36,200 --> 00:14:37,600
लेकिन आख़िर में?
188
00:14:37,600 --> 00:14:42,000
उन्हें या तो निर्वासित कर दिया गया, मार दिया गया या...
189
00:14:42,960 --> 00:14:46,340
कोई भी इसके बारे में बोलने की हिम्मत नहीं करता।
190
00:14:47,800 --> 00:14:50,200
सम्राट के लिए
191
00:14:50,200 --> 00:14:53,800
प्रिंस क्यूई ने विद्रोह करने की योजना बनाई थी या नहीं, यह महत्वपूर्ण नहीं है।
192
00:14:53,800 --> 00:14:59,400
सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि यदि प्रिंस क्यूई विद्रोह करना चाहते थे, तो वे किसी भी समय विद्रोह कर सकते थे।
193
00:15:01,900 --> 00:15:03,600
महामहिम
194
00:15:03,600 --> 00:15:06,200
आपको महामहिम को ऐसा नहीं करने देना चाहिए
195
00:15:06,200 --> 00:15:09,800
अपने बारे में ऐसा सोचो.
196
00:15:14,620 --> 00:15:18,840
नी दा-गे, कमांडर जनरल मेंग डोंग जी के साथ आपकी बैठक की व्यवस्था कर रहे हैं।
197
00:15:18,840 --> 00:15:22,250
जब क्राउन प्रिंस का राज्याभिषेक पूरा हो जाएगा, तो हम उसे बाहर ला सकते हैं।
198
00:15:22,300 --> 00:15:24,600
अब आप निश्चिंत हो सकते हैं.
199
00:15:24,600 --> 00:15:28,400
जिस व्यक्ति के बारे में मैंने आपको पिछली बार बताया था, वह पहले ही राजधानी आ चुका है।
200
00:15:28,420 --> 00:15:30,460
वह कुशल है
201
00:15:30,460 --> 00:15:32,500
एक बार वह आपकी नाड़ी जांच ले
202
00:15:32,500 --> 00:15:35,840
हमें पता चल जाएगा कि अगला कदम क्या उठाना है।
203
00:15:35,840 --> 00:15:38,000
जिसके बारे में बोलते हुए, इस सर लिन में वास्तव में साहस है
204
00:15:38,000 --> 00:15:41,800
-महत्वपूर्ण काम नहीं करना बल्कि सुंदर महिलाओं का पीछा करना
-यदि आप सुंदर महिलाओं का पीछा नहीं करते हैं, तो यह गलत है।
205
00:15:41,800 --> 00:15:44,100
-बीमार लोग भाग नहीं सकते
-सर लिन।
206
00:15:44,100 --> 00:15:48,200
निःसंदेह आपको पहले सुंदर महिलाओं का पीछा करना होगा। नहीं?
207
00:15:51,000 --> 00:15:54,400
हे भगवान, यह क्या है?
208
00:15:54,420 --> 00:15:57,670
ओह, कितना मजेदार है.
209
00:16:00,170 --> 00:16:02,210
आप अभी तक यहां क्या कर रहे है?
210
00:16:02,300 --> 00:16:07,800
जल्दी से मौसी जी मेरे लिए कुछ खाना बना दो।
मैं भूख से मर रहा हूं.
211
00:16:07,800 --> 00:16:10,900
अच्छा। जल्दी से उसकी नाड़ी जांचो.
212
00:16:10,900 --> 00:16:13,400
यदि आप अच्छा काम नहीं करते, तो आपके लिए भोजन नहीं।
213
00:16:13,420 --> 00:16:15,340
इतना हृदयहीन.
214
00:16:15,400 --> 00:16:21,700
आप मेरे पास एक संदेशवाहक भेजें, और मैं सचमुच
दक्षिणी चू से सीधे यहां आ गया, और यही वह उपचार है जो मुझे मिलता है?
215
00:16:21,710 --> 00:16:25,210
न खाना, न इलाज.
216
00:16:25,210 --> 00:16:28,710
क्या आप सचमुच खाना नहीं चाहते?
217
00:16:30,900 --> 00:16:34,800
अच्छा। आप जीतते हैं।
218
00:16:34,800 --> 00:16:38,400
मेरे लिए नहीं. मरीज़ है, देख नहीं सकते क्या?
219
00:16:38,420 --> 00:16:40,340
मैं देख सकता हूं कि आपकी भी जांच होनी चाहिए.
220
00:16:40,400 --> 00:16:43,000
चिकित्सक यान को इन दिनों बहुत परेशानी हो रही होगी, नहीं?
221
00:16:43,000 --> 00:16:46,500
मैं आपसे बहस नहीं करने जा रहा हूं. उसकी नाड़ी जांचें.
222
00:16:47,200 --> 00:16:52,000
अच्छा। मैं तुम दोनों की एक साथ जांच करूंगा.
223
00:17:01,000 --> 00:17:04,400
आप शायद थके हुए हैं मास्टर,
मैं आपके पैर भिगोने में आपकी मदद करूंगा।
224
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
चिंता मत करो।
225
00:17:06,400 --> 00:17:10,600
मुझे गुप्त कमरे में अपने मेहमान से मिलने जाना है और उससे बात करनी है।
226
00:17:10,600 --> 00:17:12,800
तुम रोज उससे मिलने जाओ.
227
00:17:12,800 --> 00:17:15,700
क्या वह स्वयं आकर आपसे नहीं मिल सकता?
228
00:17:15,750 --> 00:17:18,380
वह आपसे कोई एहसान नहीं माँग रहा है
229
00:17:18,400 --> 00:17:21,100
वह आपके स्वामी के समान है।
230
00:17:21,160 --> 00:17:24,550
याओ झू, बकवास मत करो।
231
00:17:27,200 --> 00:17:28,920
सच तो यह है कि वह छुपे हुए कमरे में है
232
00:17:28,920 --> 00:17:32,000
मैंने ही तो कहा था, मेरी पत्नी को भी नहीं पता.
233
00:17:32,040 --> 00:17:35,790
जब आप चले जाते हैं तो आप लापरवाही से नहीं बोल सकते।
234
00:17:37,210 --> 00:17:39,380
तुमने मुझे नहीं बताया,
235
00:17:39,380 --> 00:17:42,000
जब वह खिड़की से कूदकर अंदर आया
236
00:17:42,000 --> 00:17:44,960
तुम मेरे कमरे में थे.
237
00:17:45,000 --> 00:17:48,800
मैं नहीं जान सकता.
238
00:17:50,000 --> 00:17:52,300
वह कैसा है?
239
00:17:55,130 --> 00:17:57,800
तुम मुझे क्यों देख रहे हो? कुछ कहो।
240
00:17:57,800 --> 00:17:59,750
वह तुमसे भी बदतर दिखता है,
241
00:17:59,750 --> 00:18:02,050
परन्तु तुम तो उससे भी अधिक बीमार हो।
242
00:18:02,920 --> 00:18:06,380
मैं अपने शरीर की स्थिति जानता हूं, मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत नहीं है।
243
00:18:06,380 --> 00:18:08,210
तो फिर आप मुझसे और क्या कहलवाना चाहते हैं?
244
00:18:08,210 --> 00:18:10,170
उसे कितनी बुरी तरह जहर दिया गया है?
245
00:18:10,210 --> 00:18:11,750
उसका जहर
246
00:18:11,750 --> 00:18:15,670
यह आपका केवल 30 प्रतिशत है, इससे अधिक कुछ नहीं।
247
00:18:20,300 --> 00:18:23,700
आपने कभी जहर का इलाज नहीं किया, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
248
00:18:23,700 --> 00:18:27,100
यदि आप मुझ पर भरोसा नहीं कर सकते, तो आपने मुझसे यहां आने के लिए क्यों कहा?
249
00:18:27,130 --> 00:18:29,920
-मैं जा रहा हूं।
-वापस आओ।
250
00:18:32,050 --> 00:18:36,040
अगर मुझे पुराना मास्टर मिल जाता, जो तुम्हें आने के लिए कहता।
251
00:18:36,050 --> 00:18:38,380
फ़ेई लियू, क्या आप खुश हैं?
252
00:18:38,380 --> 00:18:41,250
खुश नहीं।
253
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
अच्छा।
254
00:18:45,000 --> 00:18:47,210
मैं मानता हूं
255
00:18:47,210 --> 00:18:51,250
यदि उसे भी आपकी ही तरह ज़हर दिया गया था
तो मेरे पास उसे ठीक करने का कोई तरीका नहीं है।
256
00:18:51,300 --> 00:18:54,700
लेकिन यह व्यक्ति उस अवस्था में नहीं है.
257
00:18:54,700 --> 00:18:57,800
यह बस है
258
00:18:59,630 --> 00:19:03,000
वह..आप जानते हैं.
259
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
यह जहर, इसका इलाज कैसे करें और इसका परिणाम क्या है
260
00:19:05,920 --> 00:19:09,420
उसे इसके बारे में स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए ताकि वह अपना निर्णय ले सके।
261
00:19:09,420 --> 00:19:12,380
यह सच है
262
00:19:12,380 --> 00:19:15,710
डोंग जी के आने के बाद, दोनों को इस पर चर्चा करनी चाहिए।
263
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
महान। एक व्यक्ति जिसके पास कहने के लिए बहुत कुछ है
264
00:19:19,400 --> 00:19:24,500
और दूसरा व्यक्ति जो एक शब्द भी नहीं बोल सकता। यह
निश्चित रूप से एक चर्चा है.
265
00:19:27,750 --> 00:19:31,250
मैं आपके लिए एक बड़ा उपहार लाया हूँ, क्या फी लियू ने आपको नहीं बताया?
266
00:19:31,250 --> 00:19:33,090
यह क्या है?
267
00:19:34,590 --> 00:19:35,960
फ़ेई लियू
268
00:19:36,700 --> 00:19:38,600
तुम अच्छे नहीं हो
269
00:19:38,630 --> 00:19:40,590
आपने मेरा संदेश क्यों नहीं पहुंचाया?
270
00:19:40,590 --> 00:19:42,830
मैं तुम्हें बीमा पत्र में लपेटने जा रहा हूं
271
00:19:42,840 --> 00:19:47,420
तुम्हें तेल से ढँक दो, तुम्हें एक बैरल में बंद कर दो और तुम्हें पहाड़ से नीचे फेंक दो।
272
00:19:50,900 --> 00:19:53,000
ठीक है, उसे चिढ़ाना बंद करो।
273
00:19:53,000 --> 00:19:55,800
आपके पास मेरे लिए क्या उपहार है?
274
00:19:55,800 --> 00:19:58,300
एक सुंदर महिला.
275
00:19:59,380 --> 00:20:01,340
यह कोई सामान्य सुंदर महिला नहीं है.
276
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
आपको उसमें रुचि रहेगी. क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कौन?
277
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
आपने किन बानरूओ को पकड़ लिया?
278
00:20:06,900 --> 00:20:10,800
आप सचमुच उस पल को बर्बाद कर सकते हैं। एक सुंदर महिला का जिक्र करते समय आप "कैच" शब्द का उपयोग कैसे कर सकते हैं?
279
00:20:10,800 --> 00:20:13,600
क्या वह जानती है कि ज़िया जियांग कहाँ है?
280
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
वह मूल रूप से ज़िया जियांग के साथ भाग गई थी
281
00:20:17,210 --> 00:20:20,460
लेकिन ज़िया जियांग ने उसे पीछे छोड़ दिया क्योंकि वह एक बाधा थी।
282
00:20:20,500 --> 00:20:22,000
तो...
283
00:20:23,000 --> 00:20:26,960
फिलहाल चारों गेट पर ताला लगा दिया गया है, कोई रास्ता नहीं है
284
00:20:27,000 --> 00:20:29,600
ताकि वह इस जाल से बच सके।
285
00:20:29,600 --> 00:20:35,000
-हम उसे इसलिए नहीं ढूंढ पा रहे हैं क्योंकि-
-वह राजधानी में है।
286
00:20:39,000 --> 00:20:41,340
यह सही है।
287
00:20:43,400 --> 00:20:45,500
नेता ज़िया
288
00:20:47,960 --> 00:20:51,550
मंत्री फैन, क्या आपके पास मेरे लिए नई खबर है?
289
00:20:54,040 --> 00:20:56,550
नेता ज़िया वास्तव में महामहिम को समझते हैं।
290
00:20:56,580 --> 00:20:59,170
अंत में, उन्होंने वास्तव में चयन किया
291
00:20:59,170 --> 00:21:04,840
मध्य विद्वान लियू चेन की पोती
क्राउन प्रिंस की पत्नी होगी।
292
00:21:06,340 --> 00:21:09,300
मैं दशकों से महामहिम के साथ रहा हूं।
293
00:21:09,300 --> 00:21:13,250
उनकी रुचि और विचारों को लेकर मैं बहुत स्पष्ट हूं।
294
00:21:14,170 --> 00:21:17,550
प्रिंस जिंग को कुछ और दिनों तक खुश रहने दें।
295
00:21:17,580 --> 00:21:19,800
आप जितने ऊंचे होंगे, उतनी ही जोर से गिरेंगे।
296
00:21:19,830 --> 00:21:23,960
जैसे ही महामहिम को मेई चांगसू की असली पहचान का पता चला
297
00:21:23,960 --> 00:21:26,590
वह हर बात का पूरा सच देखेगा।
298
00:21:26,590 --> 00:21:31,630
वहां से प्रिंस जिंग का एहसान भी ख़त्म हो जाएगा।
299
00:21:31,630 --> 00:21:35,050
मेई चांगसु की पहचान?
300
00:21:36,800 --> 00:21:38,500
मंत्री प्रशंसक
301
00:21:38,500 --> 00:21:42,400
जब तुम्हें जानना होगा, तुम्हें पता चल जाएगा।
302
00:21:42,420 --> 00:21:44,800
मैंने किन बानरुओ को शहर के बाहर सीमित कर दिया है,
303
00:21:44,800 --> 00:21:48,210
-आप उससे निपट सकते हैं।
-उसे दंडित करने के स्वाभाविक तरीके हैं।
304
00:21:48,300 --> 00:21:49,600
आप किसी चीज़ की जांच नहीं करना चाहते?
305
00:21:49,600 --> 00:21:50,800
जांचें क्या?
306
00:21:50,800 --> 00:21:53,500
उदाहरण के लिए हुआ कबीले के पास राजधानी में कितनी ताकत है।
307
00:21:53,540 --> 00:21:55,800
क्या आपने उससे इस बारे में पूछताछ की?
308
00:21:57,800 --> 00:22:00,400
इसकी पूछताछ न करने के लिए आप मुझे दोषी नहीं ठहरा सकते।
309
00:22:00,420 --> 00:22:02,630
आप केवल राजकुमारी जुआनजी ही कह सकते हैं
310
00:22:02,700 --> 00:22:07,100
हो सकता है कि उसने किन बानरुओ को सब कुछ न बताया हो।
311
00:22:07,100 --> 00:22:10,200
साथ ही जानकारी का एक हिस्सा ज़िया जियांग के हाथ में है।
312
00:22:10,200 --> 00:22:14,000
तो यह उपहार जो आपने मुझे दिया है वह उतना मूल्यवान नहीं है।
313
00:22:16,200 --> 00:22:20,800
अच्छा। मुझे आपसे कुछ पूछना है.
314
00:22:20,800 --> 00:22:24,670
प्रिंस जिंग के सिंहासन संभालने के बाद, आप हुआ झू को कैसे संभालेंगे?
315
00:22:24,700 --> 00:22:25,880
अब तक भी
316
00:22:25,880 --> 00:22:29,630
हुआ कबीले के कई लोग अभी भी अपने राज्य को पुनर्जीवित करने की मानसिकता रखते हैं।
317
00:22:29,700 --> 00:22:31,340
उनके जूते में खड़ा हूँ
318
00:22:31,340 --> 00:22:34,500
यही उनका न्याय है, है ना?
319
00:22:36,000 --> 00:22:38,800
उस समय, हुआ कबीले ने देश को सौंप दिया
320
00:22:38,800 --> 00:22:43,500
लेकिन तीन साल बाद, वे उत्तरी यान से अलग हो गए।
321
00:22:43,500 --> 00:22:47,090
इसलिए पिता ने सैनिकों को हुआ कबीले को नष्ट करने का आदेश दिया।
322
00:22:47,090 --> 00:22:49,210
हर कोई अलग-अलग पक्षों पर था
323
00:22:49,300 --> 00:22:52,400
तो आप यह कैसे निर्धारित कर सकते हैं कि कौन सही था?
324
00:22:52,420 --> 00:22:55,000
बिल्कुल उन बर्बर लोगों की तरह जिनका दक्षिणी चू ने इस साल दमन किया था।
325
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
दूसरे राज्य के लिए उन्हें धोखा देने से पहले उन्होंने आत्मसमर्पण करने का भी नाटक किया।
326
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
मुझे डर है कि जिंगयान के सिंहासन पर चढ़ने के बाद
327
00:23:02,050 --> 00:23:05,550
उसे उचित रूप से संतुष्ट करना होगा
328
00:23:05,600 --> 00:23:08,300
हुआ कबीला और वर्तमान जागीरदार राज्य येकिन।
329
00:23:08,300 --> 00:23:11,600
सम्राट के रूप में वह जो समय बिताएंगे वह आसान नहीं होगा।
330
00:23:11,630 --> 00:23:15,000
लगता है तुम्हारे इस मन की कोई सीमा नहीं है।
331
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
लगता है तुम्हें याद नहीं आया
332
00:23:18,000 --> 00:23:21,090
एक शब्द जो मेरे पिता ने तुमसे कहा था।
333
00:23:23,100 --> 00:23:27,200
अपना ख्याल रखें। आपकी यह बीमारी, ठीक नहीं हो सकती.
334
00:23:27,200 --> 00:23:29,800
आप ही थे जो मुझसे पूछना चाहते थे।
335
00:23:29,840 --> 00:23:31,750
अगर मैं पूछूं तो क्या तुम मुझे बताओगे?
336
00:23:32,800 --> 00:23:34,500
मैं तुम्हें संभालते-संभालते थक गया हूँ।
337
00:23:34,590 --> 00:23:36,210
चलो खाते हैं।
338
00:23:36,300 --> 00:23:39,300
क्या मेरा खाना अभी तक तैयार है?
339
00:23:39,300 --> 00:23:41,800
हालांकि प्रिंस यू का मामला बंद कर दिया गया है
340
00:23:41,800 --> 00:23:45,000
लेकिन आपका पीछा अभी भी बहुत सतर्क है।
341
00:23:45,000 --> 00:23:46,800
बाद में...
342
00:23:46,800 --> 00:23:50,200
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
343
00:23:50,210 --> 00:23:53,130
इसके बाद, मुझे कुछ बहुत महत्वपूर्ण काम करना है
344
00:23:53,200 --> 00:23:56,100
मुझे सम्राट से बात करनी होगी
345
00:23:56,100 --> 00:23:58,000
यह कैसे संभव हो सकता है?
346
00:23:58,750 --> 00:24:03,210
वर्तमान में, आप प्रिंस यू के साथ एक अपराधी हैं
347
00:24:03,210 --> 00:24:05,420
सड़कें वांटेड के पोस्टरों से भरी हुई हैं.
348
00:24:05,500 --> 00:24:08,400
तुम बच नहीं पाओगे, और यदि तुम सम्राट को देखना चाहते हो...
349
00:24:08,400 --> 00:24:10,600
आधिकारिक प्रशंसक, चिंता मत करो
350
00:24:11,400 --> 00:24:14,700
अभी मैं सम्राट से नहीं मिल पाऊंगा
351
00:24:15,800 --> 00:24:21,750
जब तुम वह तैयारी करोगे जो मैं चाहता हूँ कि तुम करो और समाचार फैलाओ, तब मैं सम्राट से बात कर सकूंगा
352
00:24:23,000 --> 00:24:24,800
मैं सिर्फ एक बाहरी अधिकारी हूं
353
00:24:24,800 --> 00:24:29,400
महल के मामलों में, मैं कुछ भी मदद नहीं कर पाऊंगा।
354
00:24:29,400 --> 00:24:33,200
क्या आपकी भतीजी वर्तमान में रखैल नहीं है?
355
00:24:33,200 --> 00:24:35,800
वह तो एक नीच उपपत्नी है...
356
00:24:35,800 --> 00:24:41,000
अपनी भतीजी को बताएं कि मुझे किसी खास व्यक्ति से बात करने की जरूरत है
357
00:24:41,000 --> 00:24:42,590
यह कौन है?
358
00:24:44,200 --> 00:24:46,600
समाप्त किए गए क्राउन प्रिंस की माँ
359
00:24:46,700 --> 00:24:49,600
उस समय वह एक महान पत्नी थी जो 6 महलों की प्रभारी थी
360
00:24:49,600 --> 00:24:53,400
आज, वह यू जियान कंसोर्ट है
361
00:24:57,000 --> 00:25:06,900
362
00:25:52,400 --> 00:25:56,000
सातवें शाही राजकुमार, जिओ जिंग्यान
363
00:25:56,090 --> 00:26:00,670
प्रतिभाशाली और वीर, जानकार और समझदार।
364
00:26:00,700 --> 00:26:06,300
स्वर्ग के नियमों का पालन करना चाहिए, और लोगों की सेवा करनी चाहिए।
365
00:26:06,380 --> 00:26:08,960
दुनिया के सामने घोषणा करते हुए,
366
00:26:09,000 --> 00:26:12,590
वह अब क्राउन प्रिंस हैं
367
00:26:12,600 --> 00:26:14,600
इतिहास में सौंप दिया गया.
368
00:26:14,600 --> 00:26:17,200
वह ईस्टर्न पैलेस में रहेंगे
369
00:26:17,300 --> 00:26:19,800
हजारों वर्षों के शासन को जारी रखने के लिए
370
00:26:19,800 --> 00:26:23,400
एक शांतिपूर्ण देश के लिए दिल से
371
00:26:23,420 --> 00:26:25,750
बस इतना ही.
372
00:26:28,500 --> 00:26:31,800
मैं, एक बेटे के रूप में, शाही पिता को धन्यवाद देता हूं।
373
00:26:56,590 --> 00:26:58,130
महामहिम
374
00:27:11,090 --> 00:27:12,630
प्रमुख.
375
00:27:14,100 --> 00:27:17,600
गुप्त मार्ग को बंद करने के लिए दो लोगों को खोजें।
376
00:27:18,840 --> 00:27:21,370
जब से यह गुप्त सुरंग बनाई गई है
377
00:27:21,380 --> 00:27:24,380
सभी बड़ी और छोटी चीज़ों पर संदेश प्रसारित करने के लिए उस मार्ग पर भरोसा किया गया था
378
00:27:24,380 --> 00:27:28,960
अगर हम इसे अभी ब्लॉक कर दें तो कोई निशान नहीं बचेगा.
379
00:27:30,200 --> 00:27:35,000
क्राउन प्रिंस का राज्याभिषेक हो चुका है,
आप अपने पीछे क्या छोड़ना चाहते हैं?
380
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
महामहिम.
381
00:28:28,000 --> 00:28:30,460
डॉक्टर ने कहा तुम ठीक हो जाओगे.
382
00:28:30,500 --> 00:28:33,880
कुछ दिन आराम करो और तुम ठीक हो जाओगे।
383
00:28:34,800 --> 00:28:36,750
मेरी उम्र हो गई है.
384
00:28:38,420 --> 00:28:41,300
मैं सचमुच बूढ़ा हो गया हूं.
385
00:28:43,750 --> 00:28:48,250
क्राउन प्रिंस अब तैयार है, और कल के लिए,
386
00:28:49,250 --> 00:28:52,500
उससे कहो कि वह अदालत और देश पर शासन करना शुरू कर दे
387
00:28:52,550 --> 00:28:54,040
हाँ.
388
00:29:06,400 --> 00:29:10,900
हालाँकि नी डा-गे की शक्ल बदल कर डोंग जी हो गई है
389
00:29:10,900 --> 00:29:14,600
उसके साथ रहना सबसे महत्वपूर्ण होगा.
390
00:29:14,630 --> 00:29:19,840
क्या लिन चेन वास्तव में नी डा-गे की बीमारी का इलाज कर सकती है?
391
00:29:19,840 --> 00:29:23,300
यदि यह कुछ ऐसा है जिसकी गारंटी नहीं दी जा सकती, तो
वह इसका वादा कभी नहीं करेगा।
392
00:29:24,250 --> 00:29:26,540
आपकी बीमारी क्या है?
393
00:29:29,400 --> 00:29:32,300
क्या मैं अभी ठीक नहीं हूँ?
394
00:29:59,710 --> 00:30:02,590
नी दा-गे, कृपया बैठो।
395
00:30:04,400 --> 00:30:09,600
डोंग जी किसी भी क्षण आ जायेंगे। एक बार
वह तुम्हें देख लेगी, वह बहुत खुश हो जाएगी।
396
00:32:22,400 --> 00:32:25,900
आख़िरकार आप घर आ गए.
397
00:33:04,200 --> 00:33:07,800
ओझाओं ने तीन शुभ दिन चुने हैं
398
00:33:07,800 --> 00:33:10,080
बड़ी भव्य शादी के लिए.
399
00:33:10,100 --> 00:33:13,500
एक नज़र डालें, कौन सा सबसे अच्छा है?
400
00:33:14,460 --> 00:33:16,420
माँ, तुम चुन सकती हो.
401
00:33:17,300 --> 00:33:20,300
उनतीस जुलाई के बारे में क्या ख्याल है?
402
00:33:20,330 --> 00:33:23,460
तब मौसम अच्छा रहेगा.
403
00:33:23,500 --> 00:33:27,000
अभी जैसा नहीं है.
404
00:33:27,050 --> 00:33:29,000
बिल्कुल, माँ.
405
00:33:32,420 --> 00:33:34,920
जब से आप
जिउ एन सैन से लौटे हैं
406
00:33:34,920 --> 00:33:37,630
आप विचलित प्रतीत हो रहे हैं.
407
00:33:37,700 --> 00:33:41,800
यहाँ तक कि महामहिम ने भी इस पर ध्यान दिया और मुझसे इसके बारे में पूछा।
408
00:33:42,710 --> 00:33:48,000
क्या आप वर्तमान क्राउन
प्रिंसेस चयन से खुश नहीं हैं?
409
00:33:48,050 --> 00:33:50,630
माँ, तुम चुनो.
410
00:33:54,090 --> 00:33:56,460
माँ, आपने क्या कहा?
411
00:33:59,460 --> 00:34:03,250
मैं समझता हूं आप कैसा महसूस कर रहे हैं
412
00:34:03,300 --> 00:34:05,600
लेकिन इस समय
413
00:34:05,630 --> 00:34:08,460
आपको स्वयं रचना करनी होगी.
414
00:34:08,500 --> 00:34:13,600
आपको अभी-अभी ताज पहनाया गया है और प्रिंस यू का मामला अभी-अभी सुलझाया गया है।
415
00:34:13,700 --> 00:34:16,800
कोई बात नहीं, अभी
416
00:34:16,840 --> 00:34:21,550
पुराने मामले को सामने लाने का यह सही समय नहीं है।
417
00:34:21,580 --> 00:34:24,840
मुझे यकीन है कि सर सु ने यह बात आपसे पहले ही कह दी है।
418
00:34:24,880 --> 00:34:26,500
सही?
419
00:34:29,100 --> 00:34:30,200
हाँ।
420
00:34:31,550 --> 00:34:34,420
यहां तक कि उन्होंने निहुआंग को भी मुझे इसकी याद दिलाई
421
00:34:34,460 --> 00:34:37,840
मुझे जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए.
422
00:34:42,050 --> 00:34:44,380
जनरल नी, ज़िया डोंग।
423
00:34:44,400 --> 00:34:49,500
मैं इस पल को बर्बाद करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं
लेकिन क्या आप दोनों अभी तक ऐसे नहीं हो सकते?
424
00:34:53,750 --> 00:34:57,210
ठीक है, मैं इस पल को बर्बाद कर रहा हूं
425
00:34:57,210 --> 00:35:00,000
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि आप दोनों के पास इसके बाद समय होगा
426
00:35:00,000 --> 00:35:02,840
धीरे-धीरे एक उचित खुशहाल पुनर्मिलन से गुजरना
427
00:35:02,840 --> 00:35:08,340
फिलहाल, क्या आप दोनों मेरी बात सुन सकते हैं
उसकी बीमारी की स्थिति के बारे में बता सकते हैं?
428
00:35:08,340 --> 00:35:11,840
मैं जानता हूं, तुम मुझसे यह बात पहले भी कह चुके हो।
429
00:35:13,330 --> 00:35:17,460
उसके पास जो जहर है वह कड़वी ज्वाला का जहर है।
430
00:35:17,460 --> 00:35:20,460
यह दुनिया का नंबर वन रहस्यमय जहर है।
431
00:35:20,500 --> 00:35:25,460
रहस्यमय प्रभाव यह है कि यह आपके जीवन को बचा भी सकता है या बर्बाद भी कर सकता है।
432
00:35:25,460 --> 00:35:29,630
यह आपको नरक की तरह कष्ट भी पहुंचा सकता है।
433
00:35:29,630 --> 00:35:32,460
उस समय, जनरल नी आग से जलने से पूरी तरह घायल हो गए थे
434
00:35:32,500 --> 00:35:36,600
दिल तक पहुँच गई थी जहरीली ज्वाला,
435
00:35:36,600 --> 00:35:39,800
लेकिन आप संयोगवश बर्फ के गड्ढे में गिर गये
436
00:35:39,800 --> 00:35:45,000
और बर्फीले कीड़ों ने काट लिया,
इस तरह आप बच गए।
437
00:36:04,200 --> 00:36:06,960
स्नो बग केवल मेइलिंग में पाए जाते हैं
438
00:36:07,000 --> 00:36:10,830
वे जला हुआ मांस खाते हैं और साथ ही जहर भी उगलते हैं।
439
00:36:10,840 --> 00:36:14,380
लौ की गर्मी को दबाने के लिए ठंड का उपयोग करना।
440
00:36:14,380 --> 00:36:17,420
ऐसा महसूस होता है कि आपके अंदरुनी हिस्से जल रहे हैं, लेकिन यह आपकी जान बचा सकता है।
441
00:36:17,420 --> 00:36:20,210
कड़वी ज्वाला का विष ऐसे ही बनता है।
442
00:36:20,300 --> 00:36:25,000
जो लोग इसके जहर का शिकार होते हैं, उनकी हड्डियाँ ख़राब हो जाती हैं और मांस सूज जाता है।
443
00:36:25,000 --> 00:36:29,300
जनरल नी की तरह पूरे शरीर पर सफेद फर उग आएगा
444
00:36:29,300 --> 00:36:33,900
और जीभ सख्त हो जाती है जिससे तुम बोलने में असमर्थ हो जाते हो।
445
00:36:45,550 --> 00:36:48,170
जहर एक दिन में कई बार हमला करता है।
446
00:36:48,200 --> 00:36:53,500
जब कोई हमला होता है, तो उसे रोकने के लिए रक्त की आवश्यकता होती है, सबसे अच्छा मानव रक्त है।
447
00:36:53,500 --> 00:36:58,400
हालाँकि इससे आपका जीवनकाल बढ़ सकता है
और आपकी ताकत एक सामान्य व्यक्ति के समान है,
448
00:36:58,410 --> 00:37:00,580
लेकिन इस तरह का अत्याचार
449
00:37:00,590 --> 00:37:04,880
तुम्हारे लिए मर जाना ही बेहतर है.
450
00:37:08,210 --> 00:37:10,960
इन सभी वर्षों में जनरल नी की खुद को संयमित रखने की क्षमता
451
00:37:10,960 --> 00:37:16,130
यह सचमुच दुर्लभ है. मैं प्रभावित हूँ।
452
00:37:16,160 --> 00:37:19,170
क्या इसका इलाज हो सकता है?
453
00:37:19,210 --> 00:37:22,170
मेरे साथ यहाँ, हाँ, इसे ठीक किया जा सकता है।
454
00:37:22,210 --> 00:37:25,960
इसका इलाज करने के दो तरीके हैं। एक संपूर्ण
और एक इतना संपूर्ण नहीं।
455
00:37:26,000 --> 00:37:27,800
आप तय कर सकते हैं कि कौन सा.
456
00:37:27,800 --> 00:37:30,750
निःसंदेह संपूर्ण।
457
00:37:31,620 --> 00:37:33,090
मैडम नी
458
00:37:33,920 --> 00:37:38,000
कृपया पूरी प्रक्रिया सुनें
459
00:37:38,000 --> 00:37:40,710
इससे पहले कि आप अपना चुनाव करें.
460
00:37:42,250 --> 00:37:46,000
कड़वी ज्वाला के जहर को ठीक करने के लिए
बहुत कष्टदायक है।
461
00:37:46,000 --> 00:37:50,500
सीधे शब्दों में कहें तो, यह हड्डियों को पुनर्व्यवस्थित करना और
त्वचा को फाड़ना है।
462
00:37:50,500 --> 00:37:54,800
जनरल नी एक सच्चे योद्धा हैं; इस प्रकार का दर्द
आप संभाल सकते हैं।
463
00:37:54,840 --> 00:37:57,210
लेकिन इसे पूरी तरह से ठीक करने के लिए
464
00:37:57,210 --> 00:38:00,800
जहर को अस्थि मज्जा से निकाला जाना चाहिए।
465
00:38:00,800 --> 00:38:03,600
आप लगभग एक वर्ष तक बिस्तर पर पड़े रहेंगे
466
00:38:03,630 --> 00:38:06,460
आपकी हड्डियों के सुधार के लिए।
467
00:38:06,500 --> 00:38:09,700
इस विकल्प का लाभ यह है
468
00:38:09,700 --> 00:38:13,600
इलाज के बाद आप सामान्य दिखेंगे
469
00:38:13,600 --> 00:38:17,000
बस आपकी शक्ल-सूरत पहले से बहुत अलग होगी।
470
00:38:17,000 --> 00:38:22,100
आपकी बोलने की क्षमता भी बहाल हो जाएगी।
471
00:38:22,100 --> 00:38:26,300
हालांकि, इलाज का यह तरीका शरीर पर गहरा असर डालता है।
472
00:38:26,300 --> 00:38:30,800
आपके पास मार्शल आर्ट की कोई क्षमता नहीं होगी
473
00:38:30,800 --> 00:38:34,050
और आप लगातार बीमार रहेंगे
474
00:38:34,050 --> 00:38:37,380
विशेषकर ठंड में और आपके जीवन के लिए खतरनाक है।
475
00:38:37,400 --> 00:38:40,400
वे बहुत लंबे समय तक जीवित रहने की उम्मीद नहीं कर सकते।
476
00:38:40,420 --> 00:38:42,420
क्या कहा आपने?
477
00:38:43,210 --> 00:38:47,300
किसी व्यक्ति के शरीर की एक सीमा होती है कि वह कितना कुछ संभाल सकता है।
478
00:38:47,300 --> 00:38:50,000
यदि यह संपूर्ण उपचार चुना जाता है,
479
00:38:50,000 --> 00:38:52,660
यह मूल रूप से किसी के जीवन का आदान-प्रदान है।
480
00:38:52,700 --> 00:38:58,400
लेकिन अगर कोई अपना ख्याल रखता है, तो चालीस साल की उम्र तक जीवित रहना ठीक रहेगा।
481
00:39:02,000 --> 00:39:05,400
-लिन चेन, क्या इसका मतलब यह है-
-मेंग दा-गे
482
00:39:05,420 --> 00:39:07,880
मेरा नाम मत पुकारो!
483
00:39:09,200 --> 00:39:11,700
क्या तुम भूल गये कि तुमने मुझसे क्या कहा था?
484
00:39:11,700 --> 00:39:16,300
आपने कहा कि आपका शरीर कमज़ोर है, अगर आप आराम करेंगे तो ठीक हो जायेंगे।
485
00:39:17,170 --> 00:39:20,340
लेकिन अब, आप इस स्थिति में हैं, फिर भी आप राजधानी में आये
486
00:39:20,340 --> 00:39:22,920
राजधानी आये और कितनी यातनाएँ सहीं।
487
00:39:23,000 --> 00:39:25,800
क्या तुम मरना चाहते हो?!
488
00:39:25,800 --> 00:39:29,200
हो सकता है कि आपको अपने जीवन की परवाह न हो, लेकिन क्या आपने हमारे बारे में सोचा?
489
00:39:29,210 --> 00:39:31,420
-क्या आपने हमारे बारे में सोचा?!
-मेंग दा-गे।
490
00:39:31,460 --> 00:39:33,340
बोलने की हिम्मत मत करो!
491
00:39:34,200 --> 00:39:37,200
आप उसके पक्ष में थे, आप उसे कैसे नहीं रोक सकते थे?
492
00:39:37,200 --> 00:39:40,800
-आप उसे ऐसा कैसे करने दे सकते हैं!
-बस, आप उसे दोष देना बंद कर सकते हैं।
493
00:39:40,800 --> 00:39:43,800
ऐसा नहीं है कि आप नहीं जानते कि वह कितना मनमौजी है।
494
00:39:43,800 --> 00:39:47,300
भले ही आप वहां होते और वेई झेंग नहीं, क्या आपको लगता है कि आप उसे रोक सकते थे?
495
00:39:47,300 --> 00:39:50,500
-बेशक मैं-
-बस!
496
00:40:05,170 --> 00:40:06,840
निहुआंग
497
00:40:09,380 --> 00:40:11,380
तुम दोनों मेरे साथ आओ
498
00:40:11,380 --> 00:40:14,420
मैं तुम्हें यह समझाऊंगा.
499
00:40:16,550 --> 00:40:18,340
और तुम, इधर उधर घूमना बंद करो
500
00:40:18,340 --> 00:40:20,880
और उन्हें और अधिक सीधे बताएं।
501
00:40:29,400 --> 00:40:32,500
सर सु में क्या खराबी है?
502
00:40:36,400 --> 00:40:41,800
ठीक है, तो चलिए कम गहन
उपचार विकल्प के बारे में बात करते हैं।
503
00:40:41,900 --> 00:40:45,300
इस इलाज का भी यही तर्क है
504
00:40:45,370 --> 00:40:49,250
यह जहर को शरीर में बनाए रखने के लिए है, लेकिन इसे नियंत्रित करने के लिए।
505
00:40:49,250 --> 00:40:52,210
यह आपके शरीर के बुनियादी तत्वों को नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
506
00:40:52,300 --> 00:40:56,500
यह इलाज भविष्य में होने वाले हमलों को रोक देगा और आपको अब खून पीने की आवश्यकता नहीं होगी।
507
00:40:56,600 --> 00:40:59,600
हालाँकि आपका शरीर पूरी तरह से ठीक नहीं हो पाता है
508
00:40:59,600 --> 00:41:02,200
लेकिन अधिकांशतः एक सामान्य व्यक्ति की तरह है।
509
00:41:02,200 --> 00:41:06,800
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप आने वाले कई वर्षों तक जीवित रह सकते हैं।
510
00:41:08,600 --> 00:41:10,100
लेकिन?
511
00:41:10,100 --> 00:41:13,500
हाँ यह सही है।
512
00:41:14,200 --> 00:41:18,900
सफ़ेद फर को हटाया नहीं जा सकता,
और जीभ की कठोरता को बदला नहीं जा सकता
513
00:41:18,920 --> 00:41:21,670
आप स्पष्ट रूप से बोल नहीं पाएंगे.
514
00:41:27,500 --> 00:41:33,800
मैं आपकी वर्तमान उपस्थिति से ठीक हूं।
515
00:41:33,800 --> 00:41:38,100
फेंग गे, कुछ और साल मेरे साथ रहना
516
00:41:38,170 --> 00:41:42,170
क्या तुम सह सकते हो? ठीक है?
517
00:41:47,600 --> 00:41:54,800
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
518
00:41:54,800 --> 00:42:01,200
♫ परिवर्तन की कहानियों से कितने स्क्रॉल भरे जा सकते हैं? ♫
519
00:42:01,210 --> 00:42:08,050
♫ परेशानी भरा समय भय पैदा कर रहा है ♫
520
00:42:08,050 --> 00:42:14,670
♫ खून अब भी बहता है लेकिन किसी को परवाह नहीं ♫
521
00:42:14,700 --> 00:42:22,600
♫ भड़कती आग जीवन भर की आशाओं को भस्म कर देती है ♫
522
00:42:22,600 --> 00:42:28,600
♫ तलवार उसे दे दी गई है ♫
523
00:42:28,630 --> 00:42:35,500
♫ अपने शेष वर्षों को जीने की कोई इच्छा नहीं ♫
524
00:42:35,550 --> 00:42:42,300
♫ सम्राट का महल अभी भी भव्य है, और सबसे ऊपर ऊंचा है। ♫
525
00:42:42,300 --> 00:42:53,250
♫ क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिज्ञाएं रात के आकाश को विभाजित करती हैं ♫
526
00:42:54,600 --> 00:43:02,400
♫ पुराने जमाने का लाल धनुष दीवार पर खाली लटका हुआ है ♫
527
00:43:02,400 --> 00:43:09,600
♫ युद्ध का मार्च अंत की मांग कर रहा है जबकि कवच अभी भी उज्ज्वल है ♫
528
00:43:09,600 --> 00:43:16,400
♫ दुनिया मेरे पवित्र हृदय को छुपा नहीं सकती ♫
529
00:43:16,420 --> 00:43:22,000
♫ मेरा मानना है कि दुनिया एक पेंटिंग की तरह होनी चाहिए। ♫
530
00:43:22,000 --> 00:43:30,000
♫ सरहदों पर भाला उठा कर, आसमानों की मरम्मत कौन करेगा? ♫
531
00:43:30,000 --> 00:43:36,900
♫ न्याय और बलिदान का भाला, कल का युवा ♫
532
00:43:36,920 --> 00:43:43,590
♫ अपने अकेलेपन से लौटता है, प्रकाशस्तंभ की लपटें अब दिखाई नहीं देतीं ♫
533
00:43:43,620 --> 00:43:51,000
♫ यह सभी के देखने के लिए लिखा गया है ♫
534
00:43:51,050 --> 00:43:57,210
♫वो हवा ♫
535
00:44:09,400 --> 00:44:15,100
♫ बादल बिखेरता है ♫